O svojih tkaninah in pohištvu, o navdihu in potovanju pripoveduje Берни де Ле Куонья.

SALON: Tukaj so tkanine z orientalskimi okraski, svetlečim žametom, svilenim perilom ... Je to vaše razumevanje luksuza?

 - Za mene je razkošje nekaj diskretnega, ne nekaj ne-show. Razkošna stvar, predvsem stvar, ustvarjena v skladu z zakoni harmonije, lepa in kakovostna. In če govorimo o tkanini, bom dodal, tudi prijeten na dotik. Na primer, v tej volneni tkanini je majhen odstotek bombaža in ta volnena tkanina še bolj zračna, sem dodal svilo. Toda, da bi izgledal lan videti resnično luksuzen, moraš dati veliko dela. Konec koncev, kakšen lan v običajnem smislu? To je tako krhka tkanina. Da je bilo mehko in svilnato, smo na eni od stopenj proizvodnega procesa z vodo s silikonom. Ampak na tej blazini - v razsutem stanju ročno izdelane zlate vezave. Če uporabljam zlato, potem je to zlato nujno takšna, kot izgleda kot starša. Še enkrat, to razkošje ne izgleda razburljivo.

S: Kako izberete barvne odtenke?

 - To so barve, ki jih ljubim. In odkar sem odraščal v Južni Afriki, obožujem barve afriške narave - terakota, oranžna, rjava - z dodatkom sive, zelene in modre barve. Te tkanine v hiši ustvarjajo neverjetno udobje, testirane.

S: Vaša hiša je okrašena s tkaninami iz istih zbirk?

 - Ja, samo v moji hiši paleta ni svetla, ampak nežna. To je smetana kašmir, ki se spremeni v čokoladno rjavo. Na splošno je težko povedati, kaj se lahko kombinira s tem, kar je v notranjosti: ta občutek je na dosegu roke. Toda dobri oblikovalci vedno vedo, kaj gre s tem. (Nasmeh.) Na primer, vzemimo grobe materiale, kot so lan, dodamo elegantne tkanine v angleškem slogu, kot je žamet, in nekaj neverjetnih izkaže. Velvet je tipičen angleški slog: žamet je bil v stoletjih izdelan v Londonu.

S: Ali je mogoče v tkanini v pogojnem Londonskem slogu mešati tkanine z orientalsko ali afriško v eni notranjosti?

 - Seveda je možno, ne samo v notranjosti, temveč tudi v enem kosu pohištva. (Naše podjetje proizvaja ne samo tkanine, ampak tudi pohištvo po naših lastnih skicah.) Veliko potujem, pogosto obiščem Milano, Bruselj. Ampak glavna stvar zame je Afrika, navsezadnje, pa tudi vzhod. Kupili smo starinske angleške tkalske stroje in jih poslali v Kašmir v Indiji; Sedaj so tkane tkanine. Uporabljamo jih v oblazinjenju pohištva, včasih - dva ali več v enem kosu pohištva, jih kombiniramo z naravnim usnjem.