Japonska ustvarja številna združenja v naših mislih. Jedro naših idej o Japonski je ta posebna estetika, ki jo lahko imenujemo tudi poezija barv. Japonsko mislimo predvsem kot fenomen iz področja lepote; za njim je prefinjen okus, neverjetna dekorativnost japonske kulture, ki se kaže v vsem: sposobnost videti pokrajino na obzorju in sposobnost, da to pokrajino prenese na rižev papir ali svilo ... Tudi japonski barvni nazivi so nenavadni: to je celoten sistem pomenov, ki se nanašajo na slike narave. Poleg glavnih štirih barv (bele, črne, modre in rdeče), ki smo jih imenovali neposredno, kot smo navajali, vsi drugi zvonijo kot verzi: "hrbtna stran trave", "krila japonskega snežaka", "siva čaplja", "mladi bambus" ...