Oblikovalec govori o novi zbirki Water Dream za podjetje AXOR in o sebi.

Prenos galerije

Pripravljeni intervju: Oksana Kashenko

Revija: N (98) 2005

Эрвану Буруллеку всего 31 год. Он француз. Дизайнер. И брат Ронана Буруллека, с которым уже шесть лет работает в их собственной дизайнерской студии Ronan&Erwan Bouroullec. За эти годы они успели придумать массу интересных вещей для VITRA, CAPPELLINI, ISSEY MIYAKE, MAGIS, LIGNE ROSET, HABITAT и KREO GALLERY, стать дизайнерами года, а их творения получили прописку в музеях Нью-Йорка, Лондона, Парижа, Роттердама и Лиссабона. В этом году в Милане Ронан и Эрван с блеском показали коллекцию, созданную для VITRA HOME COLLECTION. Успех был невероятен. И чуть ли не в тот же день еще один ошеломительный успех - от показа коллекции Water Dream компании AXORSALON: Erwan, ali menite, da danes zdaj v različnih podjetjih ni veliko stvari? - Mislim, da je bilo vedno. Vedno je bilo veliko stvari. Kaj se je zdaj res spremenilo, je geografija njihove distribucije. Zdaj lahko stvari na Kitajskem zlahka končajo v Moskvi, Parizu, Rio de Janeiru. Za mene je trenutno bogastvo in raznolikost stvari džungla, vendar je zanimiva džungla.S: Ali menite, da potrošniki potrebujejo to džunglo, da potrebujemo vse to? - Vse je preprosto tukaj. Dejansko nihče ne potrebuje veliko stvari, vendar menim, da ima vsakdo pravico do svojega mnenja. To pomeni, če potrebujete, lahko kupite vsaj nekaj trgovin in napolnite hišo z različnimi stvarmi, ki izražajo svojo osebnost. Če so vaše potrebe drugačne - kupite le nekaj stvari. In zagotovo edinstven. Skratka, ne smete kupiti vsega, kar je proizvedeno. Kar se tiče mene, nikoli ne kupim preveč stvari. Na splošno ne kupujem stvari. Še posebej v trgovinah.S: Kaj je v vašem domu? - Nedavno imam hišo. Pred tem nisem imel svoje stanovanja, živel sem v nekem drugem stanovanju in ničesar, kar bi bil moj. No, razen skodelic, ki so jih darili prijatelji in računalnik. Ampak zdaj več kot šest mesecev, ko imam hišo. To je velik prazen prostor, ki ga moram izpolniti. Veste, rad kupim stare stvari: pohištvo, plošče ...S: Kdo bi si mislil! Ali slaven oblikovalec nima ničesar modnega? Ali uporabljate stvari, ki ste jih ustvarili sami? - Samam imam odpirač za steklenico in majhno mizo. No, nizki stol.S: Kako preživite svoj prosti čas? Veliko sem prebral. V preostalem času grem v kino in restavracije. Dejansko ni nič neobičajnega.S: Kaj je posebno za vašo zbirko za AXOR? - Zbirka vključuje ne samo mešalne naprave, temveč tudi ogledala, panele in majhne omare, podobne širokim in prostornim škatlam. Plošče so lahko lesene, kovine, marmorja. Prevleke za omare. Potem je vse odvisno od vaših želja in stila v notranjosti - kot da sami odločite, kakšen bo vaš osebni model iz AXOR-a. Tako smo z navidezno ustvarjanjem samo treh elementov in izbiro različnih materialov za njih dobili zbirko, ki bi lahko imela povsem drugačne obraze.S: Za kakšne vrste je ta zbirka? - Ne vem.S: Ne veste? - Ne. Edino, kar vem, je, da je AXOR zelo visoka znamka. Zato menim, da bi morali ljudje, ki kupujejo te stvari, biti dovolj bogati, da bi jim plačali.S: Kakšna je razlika pri ustvarjanju pohištva za dnevno sobo in kopalnico? - Namen predmetov govori zase - obstaja velika razlika med njimi. Toda način ustvarjanja je lahko podoben. Upoštevajte vsaj dejstvo, da v obeh primerih uporabljam isti svinčnik in isti papir.S: Katera od tvojih stvari je najboljša? "Včasih dobim resnično dobre rože." In lahko naredim dobro vazo.S: No, če niste skromni, kateri od predmetov, ki ste jih ustvarili, sami menite, da je najboljši? - Ne vem. Это зависит от точки зрения. Некоторые вещи интересны, потому что открывают перед вами новые возможности, некоторые интересны в силу их небольшой стоимости, некоторые - из-за своей странности. Я правда не знаю. Например, мы сделали драгоценности. Если их сравнивать со стулом, можно сказать, что драгоценности - это несерьезно. Но несмотря на свою нефункциональность, они приносят радость. Это не так плохо. У меня есть подруга, которая носит их. И мне это нравится.S: Ali tvoja deklica nosi stvari, ki ste jih naredili? - Da. Pravzaprav je moja bivša punca.S: In zadnje vprašanje: Ali sanjate, da bi ustvarili nekaj nenavadnega? Morda želite ustvariti dom za predsednika katere koli države? - Želim ustvariti jadrnico. Ni tako veliko, kot so v pristanišču, a ne majhne. Torej, če mi neki ruski tajkoon mi naroči čoln, bom vesel. Samo vnaprej se opravičujem zaradi zavrnitve naročil za velike jahte. Strinjam se, da mu postanem majhna jadrnica. Morda bo nekdo želel kupiti majhen čoln, ker je že velik ... Mala ladja bo lepa.