SALON: Spoštovani g. Veleposlanik, leta, ki jih vodite na italijanskem veleposlaništvu v Ruski federaciji, se spominjajo vsi. Zdaj, po večletnih letih, ki se vam zdijo najpomembnejši mejniki na tej poti, katere projekte, pobude italijanskega veleposlaništva v Rusiji upravičeno lahko štejejo za dosežke, na kaj se lahko na tem področju ponašate?

Vittorio Claudio Surdo: Še posebej sem ponosen, da sem vodil veleposlaništvo v obdobju resničnega dviga bilateralnih odnosov. Čas, za katerega je značilna kontinuiteta v povezavi s prejšnjimi fazami rusko-italijanskih odnosov in daje upanje za plodno prihodnost. Naslednje leto bo leto italijanske kulture v Rusiji in leto ruske kulture v Italiji. V tej smeri smo že razvili veliko projektov. Na gospodarskem področju so se že začeli številni skupni projekti (FIAT, SOLLERS in zagon velikega kmetijsko-industrijskega kompleksa skupine CREMONINI).

S: Notranja tema, s katero se ukvarja naša revija, je tesno povezana z italijansko pohištveno industrijo. In kaj je v tem smislu tema "Rusija - Italija"?

- Priljubljenost italijanskega pohištva v Rusiji nas čaka s ponosom, saj je to rezultat dela oblikovalcev in podjetnikov, ki so si zastavili cilj doseči uspeh pri promociji naših izdelkov na ruskem trgu, od začetka, in to uspelo. Veliko število ruskih kupcev se je odločilo za italijanske izdelke. Kar se tiče italijanskega oblikovanja, je njegova močna točka v tem, da je takoj prepoznavna. Čeprav se pri ustvarjanju intelektualnih izdelkov nemogoče izogniti izmenjavi idej zunaj meja države, upam, da identifikacija z Italijo v različnih državah nikoli ne bo izginila.

S: Italijanski dizajn trenutno zaseda vodilni položaj na svetu. To ni samo pohištvo in oblikovanje notranje opreme, temveč tudi avtomobilsko oblikovanje, moda in izdelki za široko porabo ter luksuzni izdelki. Ali se bo ta položaj nadaljeval, po vašem mnenju, in s tem, kako povezujete posebnosti tega pojava?

- Možno je, da italijanska zasnova nekaterih kategorij blaga vodi v svetu, vendar je konkurenca zelo težka. Z veseljem ugotavljam, da se občasno pojavljajo italijanske stvari, silhuete in ideje. Očitno je to posledica dejstva, da italijanski način tolmačenja oblik vsakdanjih predmetov ne zahteva napak pri dešifriranju, ti izdelki so brezčasni in zato tudi po več letih niso izgubili pomembnosti. Mislim, da je skrivnost uspeha italijanskega oblikovanja v enostavnosti linij.

S: Za rusko osebo je Italija Galerija Uffizi in Dogejeva palača, avtomobili FERRARI in jakne ARMANI, jezero Komo in tipične jedi kot testenine in pice. In kaj je Italija zate?

- Seveda ste vodili prave primere, vendar je tudi Italija veliko več. Zame je predvsem država, v kateri sem odraščal v obdobju velikih težav, pa tudi veliko upanje. Moja generacija se je soočila z nalogo obnove Italije in govorila o svojem poklicu, za katero sem bil dovolj srečen, da bi državi pomagal določiti novo vlogo na mednarodnem prizorišču.