stanovanjski arhitekt Jacob Voloshina Jacob Voloshin

Prenos galerije

Foto: George Shablovsky

Pripravljen material: Dmitrij Kopylov

Avtor projekta: Яков Волошин

Revija: N10 (55) 2001

Morda najbolj barvita, svetla, privlačna predmeta v stanovanju peteršestrskega arhitekta Jakoba Voloshina so afriški fotelji, prekriti z zboro. Ampak to je samo prvi občutek. - Ko sem razmišljal o tem, kako bi rad videl svoje stanovanje, je bila edina prava odločitev intuitivna, če hočete, da ustvarite nevtralni prostor. In to je bilo potrebno doseči v medsebojno izključujočih pogojih. Pred kratkim sem zasnoval dvorano kot kotiček Japonske in Kitajske. Dnevna soba se ni zdela vseevropska, temveč smerno italijanska. Vzhod je tradicionalno povezan z modrostjo, potrpljenjem in strpnostjo, Italija pa je za vse nas primer primera arhitekturne pravljice, v kateri so živeli in delali titani, ki ustvarjajo mojstrovine, neprekosljive v umetnosti. Barva igra veliko vlogo v moji hiši. Hodnik je temnejša, vendar izžareva notranji, nekakšen "težak" sijaj, značilen za budistične templje. Nisem pričakoval, da bi pohištvo iz ratana, "lesena" preproga, okvir filipinskega zrcala nasitilo sobo z mračnim somrakom. Ta občutek potrjujejo kipi žerjavov, ki se odražajo v ogledalu in stilizirane človeške figure ... Namenoma sem se držal tradicionalnega orientalskega ascetizma v notranjosti hodnika, dodal pa je le tri odtise z japonskimi znaki in bonsajom, kar verjamem, da prinašajo duh filozofskega razmišljanja. Dnevna soba je svetla. Resnično mi je všeč svetlo, skoraj belo pohištvo. Všeč mi je čista barva zlatega ornamenta - barva, ki je tako veliko v italijanskih katedralah. Zdelo se mi je, da bi ura v obliki sonca, figurice kupidov, ki so bile narejene na katoliški katedralni način, v ves prostor dodali veselo, neobremenjeno sijaj. Vzhod, s svojo starodavno modrostjo vedenja o življenju in mlado italijansko renesanso - želel sem doseči ravnovesje med dvema svetoma, dvema kulturama, enako dragim za mene. Težko je presoditi, ali se v vesolju doseže ravnovesje in ali vzhod vztraja na vzhodu in obratno. Pomembno je drugače: Yakov Voloshin je ustvaril tisto, kar je hotel, atmosfero, v kateri je bil prijeten. Če upoštevamo naravno prizadevanje katere koli osebe k enotnosti sloga, potem je v primeru Vološina avtorski instinkt avtorju ni pustil: Vzhod in Zahod, ta dva dela večne opozicije ne nasprotujejo, ne nasprotujejo drug drugemu, kot v resničnem življenju, temveč gladko "drug drugega, sobivajo v enem estetskem prostoru.