Japonska v angleščini

Hiša v Londonu

Prenos galerije

Materiali: - (c) Henry Wilson

Besedilo: Yana Ivanchenko

Revija: (102)

Anglija in Japonska sta bili vedno primerjani: imata veliko skupnega, začenši z otoške lege, zgodovinskih vzporednic in konča z levim prometom. Toda še vedno: "Zahod je zahod, vzhod je vzhod". In če verjamete v besede slavnega angleškega, "se nikoli ne bodo združili". Toda za eno londonsko hišo s fasado v gruzijskem slogu, ki sega v 18. stoletje, je ta izjava že zastarela. Če sta Anglija in Japonska res nekaj podobnega, potem angleška notranjost lahko govori japonsko. Jezik ekspresivne preprostosti in kontemplacije

Konzervativna fasada v gruzijskem slogu, ploščice streho - res dober stari Angliji. Notranjost je sestavljena iz lahkih drsnih vrat, zasloni, zofe, ki izgledajo kot tatami s futoni, in notranje dvorišče, kot je za Zen Budistična kontemplacija, ki so jo sprejeli Japonci. To ni posmeh arhitekta Nick Helm in oblikovalca Maria Speke nad zloglasnim angleškim slogom, angleško snobberijo in angleščino "ravno hrbet". To je življenjski slog lastnikov, ki se odraža v njihovem londonskem domu v spomin na leta, preživetih na Japonskem. Z najmanj japonskimi dodatki je oblikovalcu uspelo osvežiti barvo dežele vzhajajočega sonca v notranjosti. Morda je bilo ravno z omejevanjem obsega izraznih sredstev, kot so: naravne teme v narodnem slogu za oblazinjenje in draperije, skopi, hkrati pa nenavadna barvna lestvica in posebna tekstura materialov.

Notranjost japonskega dela hiše bo videti še bolj nenavadna, če si natančneje ogledate izrazito vznemirljivo vzdušje. Dejstvo je, da je Maria ena od ustanoviteljev londonskega oblikovalskega podjetja RETROVIOUS, ki se ukvarja z notranjim oblikovanjem, s čimer je drugič živel starega lesa in kamna, ki je uradno služil času. To ni niti vintage, temveč nekakšno recikliranje različnih materialov, ki so dobesedno namočene. Zanimiv trend za kulturo postindustrijske družbe. In medtem ko je zelo skladen z japonskim odnosom do materialnega sveta. Veliki črni skrilavci, ki so v prejšnjem življenju obložili jedilnico in teraso, so živeli v Westminstruju pri Ministrstvu za okolje. Tikovina z balkona Londonske bolnišnice Queen Charlotte se je ponovno rodila v obliki kuhinjske mize. Stare hrastove plošče, ki so obložene s tlemi v dnevni sobi, jih tudi RETROVIOUS "shrani". V ta "zgodovinski" zasnovi je Maria dodala sodobno pohištvo, ki ustreza japonskemu značaju sob: v dnevni sobi so to lahke kremne zofe, sestavljene iz več modulov iz B&B ITALIA. Hrastova miza z dolgo klopjo v jedilnici je bila izdelana po skupni skici Nick Helm in Maria Speke. Za lastnike hiše so te japonske sobe, ki jih je ustvaril arhitekt in oblikovalec, odraz njihovih lastnih okusov, ki se precej razlikujejo od tipične angleške ideje udobja in udobja.

Res je, da v celoti zapustijo svoje tradicije ni v čast Britancem. Zato je bil del prostorov hiše še vedno gruzijski: s klasičnimi razmerji in arhitekturnimi elementi. Konec koncev, resnično pripada dobi vladavine enega od štirih Georgovih dinastije Hanover. Natančneje, bila je ločena hiša, ki je bila zgrajena vsaj dve generaciji pred industrijskim razcvetom v Veliki Britaniji, kraljici Viktoriji, znameniti Crystal Palace z zastekljenimi kovinskimi strukturami. Drugi del pa je stara hlevi, ki jo je Nick Helm obnovil, tako da je na njihovem mestu lahko pisarna, kuhinja in spalnica za goste na tleh zgoraj. In kar je najpomembneje, srce te hiše je majhna Japonska, ki je nastala v notranjosti dnevne sobe, povezana z jedilnico v novem delu hiše. Kontrast med gruzijskim in obnovljenim deli hiše je tako presenetljiv, da sta oba lahko obstajala kot dva predmeta, popolnoma neodvisna v slogu.

Toda oblikovalka Maria Speke je iskala ravno ta občutek: nepričakovana kombinacija dveh kultur, ki uganka in povzroča primerjavo med zahodom in vzhodom. Če je navdušen navadni Londoner, ki je hodil po tej hiši, bi ga najbolj verjetno presenetila posebna vzdušja, ki vlada v vzhodnih notranjih prostorih, njegova občutja bi bila podobna tistim, kar je "prvi angleščec na Japonskem" doživel. Seveda na vrtu ne bi videl starega človeka, ki je bil zaposlen pri svojem delu, in gostiteljica ne bi obdržala obupanega gosta s skodelico riža, potem pa bi spoznal, da je padel v svet, ki je živel z različnimi zakoni.

LEAVE ANSWER