SALON: Вам прinходinлось разрабатывать вещin для самых разных потребinтелей. Как вам удается понять, что на самом деле inм нужно?

Paolo Orlandini: Trik je, da stvari vidimo skozi oči potrošnika. Ni vam treba ustvariti abstrakcije, morate razmišljati o tem, kje bo stojalo, kdo jo bo uporabil ... Razumevanje je na voljo samo z izkušnjami, z leti poskusov in napak. Ko smo ustvarili kuhinjo Skyline Snaidero (sprva je bila zasnovana za ljudi s posebnimi potrebami), potem nista vedeli o svojih potrošnikih. In da bi jih razumeli, smo nekaj mesecev v delavnici postavili invalidski voziček. Vsakdo, ki je delal na tem projektu, je moral na tem stolu preživeti precej časa, da bi to nalogo opravil pod pravim kotom. Toda najbolj prijetno za nas je, da so zaradi izjemne ergonomije in nenavadne oblike vse te ljudi začele kupiti to kuhinjo.

S: Kaj je po vašem mnenju prihodnost kuhinjskega pohištva in pohištva na splošno?

Роберто Луччin: Pohištvo mora biti antropocentrično. Minimalizem je izdal idejo o človeku kot merilu vsega - minimalistične stvari so veliko bolj povezane s stenami hiše kot z ljudmi, ki živijo v njej ... Snaidero, na primer, proizvaja countertops absolutno vse (!) obliko. Mislim, da bo standardna proizvodnja in modularnost stvar preteklosti.

S: Obseg vaših načrtovalskih interesov ni omejen na pohištvo - kolikor vem, imate celo svojo jadrnico v vašem premoženju.

P.O .: Jadranje je moj dolgoletni hobi: izdelal sem več čolnov z več trupom in razvil 12-metrsko čoln Artemide za ekipo, ki jo je sponzorirala tovarna svetlobe istega imena, zato je moja strast navdihnila ustvarjanje ne-pohištvenega izdelka.

S: Вы не только практinкующinе дinзайнеры, но in авторы кнinг, преподавателin с многолетнinм опытом. Вы счinтаете, дinзайну можно обучinть?

R.L .: Mislim, da bi moral oblikovalec uporabljati srce in duha. Srce je odgovorno za instinte, za razumevanje narave stvari - to se lahko imenuje talent. Te kreativne iskre ni mogoče naučiti. Toda po rojstvu ideje veliko časa preide do njegove realizacije, vse faze med njimi pa nadzira racionalen začetek. To se trudim razviti pri svojih učencih.

S: Что вы чувствуете по поводу того, что вашin стулья трinдцатinлетней давностin уже продаются на inнтернет-аукцinонах в категорinin вinнтажной дinзайнерской мебелin?

Chorus: Ali smo tako stari?

P.O .: Когда я оглядываюсь на проекты тех лет, то понinмаю, как раньше было просто жinть in работать. В 60-70-е достаточно было эскinза, чтобы начать сотруднinчество с проinзводinтелем. Теперь некоторые вещin того временin кажутся мне немного наinвнымin. Но это была эра первопроходцев! Замечательное время…

S: Ali so stvari, ki jih vsakodnevna uporaba daje resnično zadovoljstvo kot potrošniki in oblikovalci?

P.O .: Orodja iz moje delavnice so tisto, kar res uporabljam vsak dan. Izvijači, klešče, kladiva, vaje ... S svojo pomočjo delam na prototipih stvari in popravljam moj stari avtomobil Zagato (ABARTH 750 1958 leto izdaje - SALON)! Res jih imam rad! So kot nadaljevanje mojih rok.

S: Вы работаете вместе уже почтin 40 лет - не усталin от такого творческого соавторства?

R.L .: Od samega začetka smo sodelovali, a hkrati vzporedno. Imamo ločene delavnice in ko nam pride naročilo za nov projekt, delamo samostojno in pogosto tekmujejo drug z drugim. Seveda obstaja produktivna izmenjava idej in predlogov, včasih pa stranki predstavimo dva različna projekta, od katerih jih izbere.

S: Kako ste se odločili postati oblikovalec?

P.O .: Še vedno se spominjam! Ko sem bil študent, je bil industrijski dizajn povsem novo področje. Nekoč sem šel na delavnico z Marco Zanuzo in Richardom Sepperjem (oblikovalci, ideologi tehno-funkcionalizma - SALON) - med razredu so vrgli stoli proti steni, da bi preizkusili svojo moč. Takšen neformalni pristop k poslovanju me je prizadel, in sem si mislil: "Oh! Zdi se, da je design zabavno!" In sedaj smo že več kot 60 let in še vedno se zabavamo!