Legenda svetovnega oblikovanja Paole Navone je obiskala Moskvo in dal številne tiskovne konference in delavnice

Prenos galerije

Besedilo: Natalya Sedyakina

Revija: N11 (56) 2001

Med italijanskimi oblikovalci Паола Навоне je morda najbolj impresiven seznam dosežkov. Sredi 80-ih Паола Навоне - консультант UNIDO (ООН, департамент промышленного развития) и Международного Банка по продвижению продуктов на рынке Юго-Восточной Азии. В 1984 году она получает премию Award на фестивале дизайна в Осаке. В 1999 году - Prix d'excellence ("приз совершенства") от журнала Marie Claire. В 2000 году журнал Architektur&Wohnen выбирает ее дизайнером года. За почти тридцатилетний "стаж" работы в пространстве мирового дизайна Паола работала на такие престижные марки, как DRIADE, ALESSI, GERVASONI, KNOLL, SVET, CASAMILANO, ARCADE, HORIZONS. Paola velja za ustanovitelja etničnega oblikovanja. V Moskvi so v galeriji ree potekale tiskovne konference s sodelovanjem Paole UMETNOST ŽIVLJENJA na Bolshaya Yakimanka, d.12, in v galeriji "Paola" na ul. Big Kamenshchiki, d. 15. Paola je opravila obsežno delavnico s komentarji o skoraj vseh svojih delih na Mednarodni šoli za oblikovanje na Nakhimovem prospektu 47. Najpomembnejši argumenti slavnega oblikovalca so navedeni spodaj. "Italijanski dizajn v osemdesetih letih je bil zelo pravilen in strog. Na kratko, ga je mogoče opisati kot" črni usnjeni kavč z jekleno konstrukcijo. "Potem sem imel idejo, da razvijem načrtovanje pohištva s pristopom, ki se običajno uporablja pri oblikovanju oblačil. Namreč: vsako leto ustvarim celoto zbirko, ne le enega kavča in enega fotelja. Moja misel je bila, da vsako leto spremenim slog zbirke ... jaz sem proti, ko je stvar zasnovana in izdelana kot muzejski del. manj upreti, ko oblikovalec se poskuša izraziti v svoji lasti, verjamem, da je to ravno nasprotje ustvarjalnega procesa. Če se ustvarjalec nekaj prilagodi in se spozna v svojem delu, je v tem primeru zelo lahko prepoznati, na primer, da me prepoznaš v svojih stvareh problematična ... Najprej si prizadevam ohraniti koncept. Oblika se lahko spremeni v procesu sodelovanja s tovarno, vendar koncept nikakor ni ... Zelo pogosto, ko sem prišel do tovarn svojim strankam, mi pravijo, da sem glavni specialist na smetnjake. Vedno sem prebrisan v tem, kar se vrnejo. Ker zelo pogosto strokovnjak na določenem območju ne more ceniti nekaterih izrednih malenkosti, da jih pogledate na novo. Poglej "zamylen", kar se imenuje. In lahko ... Projekt pohištva, ki sem ga razvil za CASAMILANO, je celotna faza moje ustvarjalnosti. Hotel sem narediti stvari v slogu čutnega minimalizma in mislim, da je bilo mogoče. Še posebej imam pohištvo, katerega fasada je lepo rebrasta, kot krila iz zbirke Isse Miyake ... Kar se tiče mojega sodelovanja s tovarno GERVASONIBackstory je preprost. Pred štirimi leti so lastniki podjetja prosili, naj za njih pripravijo nov koncept. Zanimalo me je dejstvo, da je tovarna stara več kot sto let, kar pomeni, da se v proizvodnji ohranja tradicija tkanja iz naravnih materialov. V Italiji je zdaj praktično mrtva: prvič, zaradi visokih stroškov ročnega dela, in drugič, ostaja zelo malo sredstev, torej dejanskih materialov. Začeli smo sodelovati in se odločili, da bomo izdelke razvili z novo podobo, ob tem pa ohranili idejo o tkanju in zavezanosti naravnim materialom. «Zdaj, ko je tovarna za polni delovni čas GERVASONIPaola je tudi glavni oblikovalec domače zbirke. ARMANI CASAkaterega videz se veseli ves svet.