Prevajanje iz japonščine

Salonske jedi Kasumi v Sankt Peterburgu Alexander Losev

Prenos galerije

Foto: George Shablovsky

Besedilo: Olga Gvozdeva

Glavne postavke: Nina Farizova

Avtor projekta: Alexander Losev

Revija: Prosti (mačka) 2004

Notranjost jedilnega salona Kasumi (St. Petersburg, Liteyny pr-t, d. 24) se lahko primerja z rusko matryoshko, če njeno japonsko bistvo ni tako očitno: majhna trgovina je skrita v veliki trgovini, kjer so prikazani dragi zbirni predmeti. V tem prostoru se odraža tudi enotnost nasprotij, povezanih z japonsko filozofijo. Ker so koncepti "wabi" in "sabi" združeni v pogledu na Japonsko v eno samo "wabi-sabi", sta "mirnost" in "preoblikovanje" dve komponenti estetike tega notranjega prostora. Mobilne module so na voljo v svoji stacionarni zgradbi, ki jo sestavljajo okna portala in stenske prodajalne. Sposobnost preoblikovanja leži v zasnovi razstavnih oken samih: dovolj je, da nadomestite tkanino, raztegnjeno po okvirjih, in notranjost je pripravljena na novo zbirko najfinijega japonskega porcelana.

LEAVE ANSWER