Moskva restavracija "Red" Boris Matveev, Elena Franchyan

Prenos galerije

Foto: Mikhail Stepanov

Besedilo: Sonja Oleinik

Arhitekt: Boris Matveev, Elena Franchyan

Builder: Nikolay Vorobev

Revija: N1 (68) 2003

V notranjosti moskovske restavracije "Rdeča" (Prečistenka 30) so arhitekti Boris Matveyev in Elena Franchyan poskušali govoriti o temi vzhoda z vidika Evropejcev. Odločno opustitev uporabe dekorativnih orientalskih pripomočkov, ki so se v sodobni moskovski restavraciji obširno predstavili, so se usmerili po metafori. Arhitekti preprosto in izvrstno povedal sobi nekaj subtilno orientalske. Uspeli so najti prostorne slike, ki organizirajo prostor, zaradi česar je izrazna in verodostojna. Brez izjeme so vsi dizajnerski predmeti v restavraciji ročno izdelani: lakirane mize z zlatimi vložki, težke kubične svetilke, celo dekorativni premaz na stenah in stropih ... Stene so prepletene z starodavnimi mongolskimi hieroglifami, od katerih je bil vsaka poskrbljena natančno v več plasti: Ti skrivnostni znaki ne smejo zdrsniti na površino, ampak kot da prodrejo globoko v. Osi kompozicije, vzdolž katere se nahajajo restavracijske dvorane, je poudarjeno z visokim starim ogledalom v ogromnem okvirju. V ogledalu je uganil napačen odtenek rdeče mize, okovanega z zlatim cvetnim listom. Podoba je zelo močna in nič manj prepričljiva kot okus konjskega mesa ali meduz, kuhanih na odprto ploščo tik pred obiskovalci.