Kolonialna hiša štiridesetih na Filipinskem otoku Cebu. Kombinacija grške in filipinske kulturne tradicije v podrobnosti o notranjosti

Prenos galerije

Prevod: Alexey Dramashko

Materiali: - (c) East News / Inside / Terestchenko

Revija: (48) 2001

Vročinska vročina počasi roga palmovega lista. Ptičasti madeži v grmovju bougainvilli. Tudi številni psi ne lajajo - brez moči. Ko je sonce na svojem zenitu, življenje preneha. Ria in Yuri Augusti se vrnejo domov na kosilo, toda vse, kar lahko pogoltnejo, preden pridejo v par velikih stoli, je vroča juha iz listov lokalne tovarne. "Življenje v raju je včasih tako naporno", se Ria smeje Za Filipino Rijo, njen grški mož Yuri in njeno hčer Kifu, katerega ime pomeni "začetek sranja", je raj kolonialna hiša štiridesetih v Banavi, na filipinskem otoku Cebu. Ko se je družina naselila tukaj, smo se odločili za rušenje več notranjih zidov: "Sonce bi moralo osvetliti vsak kotiček našega doma in se odraziti v tleh lokalnih redkih gozdov", - pojasnjuje Ria. Avgusti že deset let načrtuje pohištvo iz lokalnih materialov - kokosa, bambusa, ribje kože in kozje volne. Njihovi izdelki so zelo cenjeni in prodajajo v najbolj znanih trgovinah na svetu: Barneys v New Yorku, Harvey Nichols v Londonu, Takashimaya v Tokiu, Papaya Studio v Sydneyju. Družinska hiša Augusti v mestu Cebu je kraj, kjer razvijajo nove notranje podrobnosti. "Naši prijatelji so najbolj objektivni kritiki," pravi Ria, ki opozarja na svojo najnovejšo stvaritev, tabelo kroglice. "V nekaj tednih se je Yury trudil, da bi mi prepričal, da ponudim ta model svojim strankam - in zdaj je postala najboljša prodajna točka na svetu." Starejši predmeti, kot je stol Sylvie iz leta 1987 iz kokosovih lupin, so že našli svoje mesto v zbirkah številnih zbiralcev. Samopostrežni bife, podoben železniški lupini, je podoben fragmentu kulisa za fantastičen film. "Živimo v svoji lastni zgodovini oblikovanja," pojasnjuje Jurij, sedel na stolu, prepleteno z biserno mamo. Mogoče so njegove besede ključnega pomena za razumevanje čar te nenavadne hiše, katere podrobnost notranjosti je kombinacija dveh različnih kulturnih tradicij - grške in filipinske. Za razliko od tega, zahvaljujoč ustvarjalnemu talentu oblikovalcev, ki ustvarjajo tako edinstveno "paradoksno harmonijo".