Эксклюзивное интервью Вильяма Савайа и Paolo Moroni - мэтров современной дизайнерсой индустрии - журналу SALON-INTERIOR

Prenos galerije

Pripravljeni intervju: Natalya Sedyakina

Revija: (53)

To sta dva zelo prijazna ljudstva. Z zelo posebnim smiselom za humor - ni težko biti prepričan. Komuniciranje z njimi takoj povzroča "zasvojenost", očara. Brez zablodov veličine, brez posebnih slikovnih učinkov. Njihov uspeh je samoumevenSALON: Kako dolgo se je vaše sodelovanje začelo? - Kako to misliš: od trenutka, ko smo se poročili, ali od trenutka, ko smo začeli delati?S: (?!) ... Je to nekako povezano? (Vidim svojo zmedo, se smejam Sawaya in Moroni.)William Sawaya: Pojasnil sem: to je poroka interesov. Nič seksi.S: No, v tem primeru, od trenutka, ko delate.V. Savaya: Že 25 let delamo skupaj že od leta 1976. Prvič, Paolo je prodal pohištvo in deloval kot arhitekt. Kasneje, ko smo začeli delati nekaj projektov skupaj, smo ugotovili, da se naši interesi ujemajo. Leta 1984 smo pričeli s proizvodnjo lastnega pohištva. Preden smo delali le kot arhitekturna delavnica SAWAYA & MORONI.Paolo Moroni: In zdaj imamo v našem delu dve smeri: projekti na ključ in seveda proizvodnjo notranjih predmetov. Čudovito, arhitekturna delavnica še vedno traja veliko časa.S: Vedno sem se spraševal, kako ljudje delujejo v tandemu. Navsezadnje je to posebno načelo dela. Na primer, nisem nikoli si predstavljal, da bi delal z nekom. Sam sem in lažje je za mene. Kako delate?P. Moroni: Ni tako težko, kot si misliš. Ker se problemi pojavljajo le, kadar so ljudje zelo podobni drug drugemu, če imajo enake interese in okuse. In ko dve identični osebi gredo do istega cilja, se tam začnejo nesoglasja. William in jaz imata povsem drugačne interese in stališča o življenju. Zato lahko rečemo, da se dobro dopolnjujemo.V. Savaya: Ponavadi se vsak dan borimo, tako pogosto imamo popolnoma nasprotno vizijo istih stvari. Zdi se, da se skoraj spopada s smrtjo.P. Moroni: Dejstvo je, da je naše delo strukturirano tako, da če mi ne maram nekaj v smislu oblikovanja, potem rečem, da je grd, ne dober, linija ni ista itd. William, ščiti, kar je storjeno, in pove prednosti tega predmeta. Tako se skoraj vedno izognemo napakam, ker z različnimi očmi gledamo na isto stvar. Mislim, da v primeru, ko dve osebi všeč nekaj enako močnega, se napak ne more izogniti. Ker ni kritičnega mnenja.S: Kako se lahko še vedno izogibate končnemu "umoru" med spori?V. Savaya: Zelo preprosto. Skromno, se "razlikujemo". V podjetju imamo različne vloge, saj se Paolo ukvarja predvsem s poslovanjem in PR, medtem ko vodim projekte in ustvarjam delo. Čeprav vse skupaj razpravljamo in sčasoma pride do skupne odločitve.S: Če si predstavljate, na primer, takšno situacijo, da sem prišel k vam in rekel: "Želim si narediti stanovanje od SAWAYA & MORONI v hiši nasproti, "kako se bodo dogodki razvijali v prihodnosti?V. Savaya: Vse se začne malo drugače, ne kot vsi ostali. Prvič, stranka, ki prihaja k nam, mora biti znana oseba. Verjetno ne bomo delali z osebo, ki jo ne poznamo, saj zelo skrbno izberemo naše stranke. Če je oseba prišla k nam skozi znanca, se najprej poskušamo zmeniti z njim, spoznati ga in razumeti njegovo notranjo državo, kolikor je to mogoče, seveda. Ko stranka pride k nam, že ve, kdo smo. On prenaša z nami vse pripravljalni del, formalno, tako rekoč, to pomeni, da prikazuje, kako veliko je njegovo stanovanje, ko mora končati vse, koliko denarja želi preživeti - to nam pomaga razumeti njegov življenjski slog. Da bi projekt "pod njim". Ne samo "potegnite" lep pokrov na njem, ki ne bo videti na njem, ampak hišo, ki bo njegov dom. In ker v enem letu opravljamo zelo malo projektov, izberemo nekaj kupcev. Trudimo se, da se približamo človeški osebi, da bi razumeli, kaj hoče od svoje hiše, ker vsakdo v duši zagotovo to ve zagotovo. Moč resničnega arhitekta je, da se ti podatki "izvlečejo". Torej, od desetih projektnih predlogov, se strinjamo, da le dva ali tri.S: To je v nekem smislu, vi ste psihologi?V. Savaya: Seveda. Ampak, na primer, sam ne morem opraviti te naloge sam. Ampak Paolo je zelo dober pri pogovoru s srcem do srca. Zato se praviloma vedno skupaj srečujemo z bodočo stranko.P. Moroni: Na splošno se arhitekt spremeni v psihologa. Medtem ko delate, komunicirate z zelo različnimi ljudmi, in vsakdo želi nekaj posameznika, edinstven, kot je sam.S: Kako izberete oblikovalce za sodelovanje? Zakaj, na primer, si bil všeč Zaha Hadid?P. Moroni: Po načelu prijateljstva. Zaha in jaz sva že toliko let prijatelji. Seznanili smo se že 12 let, od trenutka, ko še nima sklenjenih pogodb in ni bila znana. Naša naloga je bila vedno srečati mlade arhitekte, saj bo eden od njih bodisi Michael Grace, Jean Nouvel ali Zaha Hadid. Imamo veliko mladih prijateljev, s katerimi imamo dober odnos. Zato nekje prispemo v delo mladih arhitektov.S: In prijateljstvo ne moti tvojega dela? Na primer, ta zbirka Zaha Hadid je zanimiva za vas, vendar naslednje ni. In kaj potem? Tvoja povezava ne bo propadla po tem?V. Savaya: No, tukaj ne govorimo o prijateljstvu. Če Zach strašne stvari, potem rečemo, da so grozni. Če naredi lepo, rečemo, da so lepi. To se je že zgodilo. V tem intervjuju ne želim dati imen, vendar smo imeli precedence, ko so svetovno znani arhitekti, bolj znani kot Zaha Hadid, ki so delali z nami, ustvarili nekaj stvari, ki so bile po našem mnenju grdo - mi jih ni vzel za delo. Ker SAWAYA & MORONI - zbirka projektov, ne zbirka imen. In potem absolutno ni nujno, da lahko velik arhitekt naredi odličen uporaben projekt. Ne zato, ker arhitekt ni sposoben tega, ampak zato, ker sta popolnoma dve različni smeri. Lahko ste velik arhitekt, vendar nikoli ne postavite stol.S: Kako uspeti vzdrževati dober odnos z oblikovalcem, ko pravite, da je njegova ideja grozna? Navsezadnje je to ustvarjalno okolje. Kjer vsakdo ima določene ambicije.V. Savaya: Oblikovalci, mimogrede, vzamejo za samoumevno. Ker lahko delo ocenimo predvsem s tehničnega vidika. Pri nas pridejo na nasvet.S: Na primer, mi ne maram dela Zaha Hadida, ampak iz nekega razloga je nemogoče iti mimo stvari, ki jih je naredila.P. Moroni: Še vedno! Od leta 1984 je v oblikovanju prišlo do celotne revolucije